Elton John - Circle Of Life (High Quality)

Circle of Life (оригинал Elton John) Круговорот жизни (перевод The Ploy)



С того дня, как мы прибыли на эту планету
И, щурясь, вышли на солнце,
Здесь по-прежнему больше удивительного, чем мы можем увидеть,
Больше дел, чем мы можем сделать.

Кто-то говорит: съешь или будь съеденным,
А кто-то: живи и позволь жить другим,
Но поддаваясь стадному чувству, все принимают одно мнение,
Не бери больше того, что даёшь.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.

Некоторые из нас падают у обочины,
Некоторые взлетают к звёздам,
Некоторые справляются с трудностями,
А на ком-то остались шрамы от пережитого.

Слишком далеко, чтобы попасть туда.
Слишком много неизведанного: всего и не открыть.
Лишь солнце, катящееся по сапфировому небосводу,
Хранит великих и малых на этой беспредельной планете.

В круговороте жизни
Кружится колесо фортуны,
Мы совершаем смелые поступки,
Связываем себя узами надежды,
Пока не найдём своё место
На пути, который разворачивается перед нами,
В круговороте, круговороте жизни.